https://forge.joomlapolis.com/https://forge.joomlapolis.com/favicon.ico?17095821032011-04-04T20:46:57ZJoomlapolis forgeGJ German - Change request #2472: Korrekturen/Vorschlägehttps://forge.joomlapolis.com/issues/2472?journal_id=43492011-04-04T20:46:57ZLintzy
<ul></ul><p>Heyai, lädst du bitte die korrigierten Dateien hoch?</p> GJ German - Change request #2472: Korrekturen/Vorschlägehttps://forge.joomlapolis.com/issues/2472?journal_id=43502011-04-04T20:47:33ZLintzy
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>New</i> to <i>Assigned</i></li><li><strong>Assignee</strong> changed from <i>Lintzy</i> to <i>heyai</i></li></ul> GJ German - Change request #2472: Korrekturen/Vorschlägehttps://forge.joomlapolis.com/issues/2472?journal_id=43512011-04-04T22:48:34Zheyaikari@aneiki.de
<ul></ul><p>Hab's noch nicht in den Dateien selbst geändert, kann ich aber morgen machen. Kannst du mir noch sagen, ob ich auf Benutzer oder User vereinheitlichen soll?</p> GJ German - Change request #2472: Korrekturen/Vorschlägehttps://forge.joomlapolis.com/issues/2472?journal_id=43602011-04-05T19:41:29ZLintzy
<ul></ul><p>Bitte nimm das hier in der Forge hochgeladene Sprachplugin für die Korrektur, da es schon einige Optimierungen enthält (siehe GroupJive-Forum). Ich würde "User" nehmen. Ist kürzer und passt daher webdesign-technisch manchmal besser. Außerdem ist es ein vom Duden anerkanntes Wort: 1. (EDV) </p>
<pre><code>a) jmd., der mit einem Computer arbeitet, Computerprogramme anwendet;</code></pre> GJ German - Change request #2472: Korrekturen/Vorschlägehttps://forge.joomlapolis.com/issues/2472?journal_id=43622011-04-05T23:02:51Zheyaikari@aneiki.de
<ul><li><strong>File</strong> <a href="/attachments/1193">admin_language_110405.php</a> <a class="icon-only icon-download" title="Download" href="/attachments/download/1193/admin_language_110405.php">admin_language_110405.php</a> added</li><li><strong>File</strong> <a href="/attachments/1194">admin_language_diff.php</a> <a class="icon-only icon-download" title="Download" href="/attachments/download/1194/admin_language_diff.php">admin_language_diff.php</a> added</li><li><strong>File</strong> <a href="/attachments/1195">admin_language_diff-report.htm</a> <a class="icon-only icon-download" title="Download" href="/attachments/download/1195/admin_language_diff-report.htm">admin_language_diff-report.htm</a> added</li></ul><p>Ich hatte die lang_cbgroupjivegerman_22.zip aus dem "Dateien"-Menü genommen. Ist das die richtige Version?</p>
<p>Hier ist die erste Datei. Habe beim genaueren hinsehen doch recht viel geändert und hoffe, dass es so annehmbar ist. Im Zweifelsfalle habe ich <a class="external" href="http://www.duden.de/deutsche_sprache/rechtschreibpruefung/">http://www.duden.de/deutsche_sprache/rechtschreibpruefung/</a> gefragt.</p>
<p>Über Kommentare wäre ich dankbar, da ein paar Änderungen vielleicht aus dem Kontext heraus falsch oder nur mein Geschmack sind ... z.B. beschreibbar -> schreibbar ist meiner Erfahrung nach deutschlicher. Für Pane kenne ich auch kein vernünftiges Wort.</p> GJ German - Change request #2472: Korrekturen/Vorschlägehttps://forge.joomlapolis.com/issues/2472?journal_id=43642011-04-05T23:23:04ZLintzy
<ul><li><strong>File</strong> <a href="/attachments/1196">admin_language_heyai.php</a> <a class="icon-only icon-download" title="Download" href="/attachments/download/1196/admin_language_heyai.php">admin_language_heyai.php</a> added</li></ul><p>Ja, die lang_cbgroupjivegerman_22.zip aus dem "Dateien"-Menü ist die richtige.</p>
<p>Danke, habe fast alles übernommen. Schau mal ob du so damit leben kannst. Kommen noch mehr Dateien oder kann ich es hochladen?</p> GJ German - Change request #2472: Korrekturen/Vorschlägehttps://forge.joomlapolis.com/issues/2472?journal_id=43682011-04-06T19:51:26Zheyaikari@aneiki.de
<ul></ul><p>Die anderen Dateien werden noch nachgeliefert, allerdings kann ich mich frühestens morgen Nachmittag wieder daran setzen.</p>
<p>Danke für die Rückmeldung, ich werde mir die Datei anschauen und hoffentlich für die nächsten Änderungen daraus lernen :-)</p> GJ German - Change request #2472: Korrekturen/Vorschlägehttps://forge.joomlapolis.com/issues/2472?journal_id=43732011-04-08T15:25:15ZLintzy
<ul><li><strong>Status</strong> changed from <i>Assigned</i> to <i>Closed</i></li></ul><p>Grund neue GJ Version:</p>
<p><a class="external" href="http://forge.joomlapolis.com/issues/2481">http://forge.joomlapolis.com/issues/2481</a></p>