Languages » CB Language Plugins » CB German

oldlady wrote:

Zeile 70: Das wird sehr wahrscheinlich

"eventually" ist ein falscher Freund und hat die Bedeutung von "irgendwann einmal" oder "schließlich"

Ist mir leider erst jetzt aufgefallen

Auf welches Ticket beziehst du das, deins, meins, ein anderes? (Keine Verfknüpfung gesetzt)

Es ist dein Dokument und ein Bug und ich war wohl noch nicht ganz wach ..
Ich finde auch jetzt das Feld für die Zuordnungn zum Tickt nicht.

oldlady wrote:

Es ist dein Dokument und ein Bug und ich war wohl noch nicht ganz wach ..
Ich finde auch jetzt das Feld für die Zuordnungn zum Tickt nicht.

Hab ich dir mal verknüpft!
Klick einfach auf "Hinzufügen" (ganz rechts bei "Zugehörige Tickets") und gib dann die Nummer (in diesem glaube ich die #1751) ein.

oldlady wrote:

Es ist dein Dokument und ein Bug und ich war wohl noch nicht ganz wach ..
Ich finde auch jetzt das Feld für die Zuordnungn zum Tickt nicht.

http://forge.joomlapolis.com/projects/lan-cb-de/wiki/Arbeiten_mit_Tickets

Screenshot, rot umrandet ;)

Mit eventually hast du natürlich recht. Bei der Übersetzung (mitten in der Nacht) war ICH nicht mehr ganz wach. Da fehlt auch noch ein Verb in diesem Satz.