Languages » CB Language Plugins » CB German

Zeile 5: auch ein Kapitel, das Updateprozess für Joomla 1.5 Websites beschreibt.
--
"den" vergessen: auch ein Kapitel, das den Updateprozess für Joomla 1.5 Websites beschreibt.

.
Zeile 13: seinem Test-Team, seinen Übersetzungsteams und den vielen Drittentwickler
--
richtig: seinem Test-Team, seinen Übersetzungsteams und den vielen Drittentwickler*n*

.
Zeile 18: Die Komponente und die Module des CommunityBuilders werden unter GPL mit der
--
richtig: Die Komponente und die Module des Community Builders werden unter der GPL mit der

.
Zeile 22: Dieses Dokument ist nicht unter GPL veröffentlicht und darf nicht ohne die
--
der: Dieses Dokument ist nicht unter der GPL veröffentlicht und darf nicht ohne die

.
Z 28: und mit den Joomla-Versionen 1.0.x und 1.5. X . Weitere Informationen finden sich in
--
be: und mit den Joomla-Versionen 1.0.x und 1.5. X . Weitere Informationen *be*finden sich in

.
Z 35: Dieses Kapitel beschreibt die anfänglichen Schritte, um den CommunityBuilder auf
--
zwei Wörter

.
Zeile 43: Das Installationspaket-paket- des CB 1.2.3 ist eine komprimierte Datei und enthält
--
typo: Das Installationspaket des CB 1.2.3 ist eine komprimierte Datei und enthält

.
Z 54: Dies ist das Modul-Paket, welches anzeigt, welche Mitglieder momentan Online
--
richtig: online

.
Z 65: Diese komprimierte Datei enthält 3 Ordner-Hierarchien, die verwendet werden
--
richtig: Diese komprimierte Datei enthält drei Ordner-Hierarchien, die verwendet werden

.
Z 68, 80, : über Ihre vorhandene Installation kopiert werden, womit alle geänderten Daten
--
richtig: über ihre vorhandene Installation kopiert werden, womit alle geänderten Daten

.
Z 69-70: ersetzt werden. Diese Methode sollte nur von erfahrenen Benutzern*,* nach den Instruktionen in der README-UPGRADE.txt*,* verwendet werden.
--
M.M.n ohne Kommata: ersetzt werden. Diese Methode sollte nur von erfahrenen Benutzern nach den Instruktionen in der README-UPGRADE.txt verwendet werden.

.
Z 71, 83: benötigt (abhängig von CB-Version) auch eine direkte Datenbankmodifizierung
--
der: benötigt (abhängig von der CB-Version) auch eine direkte Datenbankmodifizierung

.
Z 77: Diese komprimierte Datei enthält 3 Ordner-
--
richtig: Diese komprimierte Datei enthält drei Ordner-

.
Z 89: Diese Textdatei enthält Information bezüglich des Pakets
--
Information*en*

.
Z 98: welchen gefolgt werden sollte, abhängig von Ihrer CM-Umgebung (Joomla vs

ihrer klein und fehlendes S: welchen gefolgt werden sollte, abhängig von ihrer CMS-Umgebung (Joomla vs

.
Z 107: CommunityBuilders und seiner Module. Es enthält auch Information bezüglich
--
richtig: Community Builders und seiner Module. Es enthält auch Information*en* bezüglich

.
Z 108: zusätzlichen Erweiterungen, welche heruntergeladen werden können, sobald
r: zusätzliche*r* Erweiterungen, welche heruntergeladen werden können, sobald