Project

General

Profile

Actions
Copy link

Task #2341

closed

Part 1 - apfelmus

Task #2341: Part 1 - apfelmus

Added by Lintzy almost 15 years ago. Updated almost 15 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
apfelmus
Target version:
GroupJive 2.0
Start date:
23 February 2011
Due date:
27 February 2011
% Done:

100%

Estimated time:

Description

Das CB GroupJive Sprachplugin besteht aus drei unterschiedlichen PHP-Dateien. Für die Übersetzung habe ich alle zusammengefügt und durch fünf (= fünf Übersetzer) geteilt. Vergeben wurden die Parts alphabetisch. Vorgeschlagener Abgabetermin: Sonntag.

Files

Download all files
part1.zip (1.64 KB) part1.zip Lintzy, 23 February 2011 10:37
part1.1.php.zip (2.66 KB) part1.1.php.zip apfelmus, 27 February 2011 15:36
part1_1.2.zip (2.66 KB) part1_1.2.zip apfelmus, 27 February 2011 18:22

Related issues 1 (0 open — 1 closed)

Related to GJ German - Task #2346: SammelticketClosedLintzy23 February 2011

Actions

Updated by Lintzy almost 15 years ago Actions
Copy link
 #1

  • Subject changed from Part 1 to Part 1 - apfelmus

Updated by Lintzy almost 15 years ago Actions
Copy link
 #2

Ich habe hier leider noch keine Rückmeldung erhalten.

  1. Ist die Ticket-Zuweisung angekommen?
  2. Ist das Sonntag - also morgen - fertig?

LG Lintzy

Updated by apfelmus almost 15 years ago Actions
Copy link
 #3

Lintzy wrote:

Ich habe hier leider noch keine Rückmeldung erhalten.

  1. Ist die Ticket-Zuweisung angekommen?
  2. Ist das Sonntag - also morgen - fertig?

LG Lintzy

Jap, Ticket ist angekommen. Wird auch vermutlich heute noch fertig.
Gruß, florian

Updated by apfelmus almost 15 years ago Actions
Copy link
 #4

Eigentlich ist alles übersetzt, allerdings bin ich mit der Namensgebung der Tabs nicht zufrieden. Und wie soll ich 'Integration' übersetzen? Wäre ganz gut, wenn da nochmal jemand drüber schauen würde, und man hernach den Standarddefinitionenteil des Wikis etwas auffüllte.
Gruß, florian

Updated by Lintzy almost 15 years ago Actions
Copy link
 #5

apfelmus wrote:

Und wie soll ich 'Integration' übersetzen? Wäre ganz gut, wenn da nochmal jemand drüber schauen würde, und man hernach den Standarddefinitionenteil des Wikis etwas auffüllte.

Jeder hat dort Zugriff und kann Definitionen eintragen. Hab "Integration" hinzugefügt. Mir ist aufgefallen, dass du zweimal innerhalb der übersetzten Strings diese Zeichen gesetzt hast -> ' ' , das kann nicht gut gehen, da sie den Anfang und das Ende des übersetzten Strings kennzeichnen ;). Die müssten also entweder mit Backslash geschrieben werden oder man nimmt stattdessen " ", so wie ich es korrigiert habe.

Updated by apfelmus almost 15 years ago Actions
Copy link
 #6

Bindestriche zwischen Tabs eingefügt, An- und Abführungszeichen anstelle von Hochkommata gesetzt

Updated by Lintzy almost 15 years ago Actions
Copy link
 #7

  • Status changed from Resolved to Closed
Actions
Copy link

Also available in: PDF Atom