apfelmus
- Login: apfelmus
- Email: flowmo@gmx.net
- Registered on: 09 February 2010
- Last sign in: 24 March 2012
Issues
| open | closed | Total | |
|---|---|---|---|
| Assigned issues | 0 | 4 | 4 |
| Reported issues | 0 | 0 | 0 |
Projects
| Project | Roles | Registered on |
|---|---|---|
| CB German | Developer L-1 | 19 February 2011 |
| CBSubs German | Developer L-1 | 03 March 2011 |
| GJ German | Developer L-1 | 19 February 2011 |
Activity
13 April 2011
-
21:33 CBSubs German Task #2476 (Resolved): Übersetztung admin_german.php, Zeilen 1601-1700
- Fertig.
05 April 2011
-
- Änderungen wie gewünscht.
Gruß
02 April 2011
-
- Ganz kurz noch: Was soll "No PDT and no IPN, but free first period" heißen? Dann habe ich "payment gateway" mit "Zahlungsschnittstelle" übersetzt, hoffe das passt einigermaßen.
Anbei also eine konsolidierte Version.
gruß
-
- So, fertig.
16 March 2011
-
- Bin noch dabei, und schon fast fertig ;)
02 March 2011
-
- Ich würd's erstmal so lassen. Schönheitsreparaturen lassen sich auch später noch anbringen.
01 March 2011
-
- Dito. Denk Dir einfach einen Doppelpunkt nach 'state'.
Also: [category] state: saved successfully! -> Status von [category] : erfolgreich gespeichert
27 February 2011
-
- "My Groups -> Meine Gruppen" ist anscheinend der Tab mit den Gruppen die Du erstellt hast, während "Joined Groups -> Mitglieds-Tab" die Gruppen enthält, bei denen Du Mitglied bist.
Wie habt ihr denn die Tabs übersetzt? -
- Mist, sehe gerade "Meine Gruppen" gibt's schon. Mitgliedschaften-Tab? Mitglieds-Tab?
Brainstorme noch... -
- Bindestriche zwischen Tabs eingefügt, An- und Abführungszeichen anstelle von Hochkommata gesetzt