Project

General

Profile

Lancement du projet de traduction française

Added by lavsteph almost 8 years ago

Le projet est officiellement lancé ce jour, pour être mené à bien nous sommes à la recherche de contributeurs

Qui peut participer ? Tous les membres inscrit sur le site de Joomlapolis peuvent participer à la forge française.

N'hésitez-pas à me contacter pour de plus amples informations ou poser vos questions sur le forum http://forge.joomlapolis.com/boards/54/topics/623


Comments

Added by djanubis almost 8 years ago

Je suis partant, devant traduire CB Subs 1.2 pour un client.

Added by erilam almost 8 years ago

IDem pour moi, si tu as besoin d'aide fais signe ;)

erix

Added by lavsteph over 7 years ago

Bonjour,

je viens de mettre en ligne une version de travail sur une vielle base mais actualisée pour la version 1.1.2, toutes les bonnes volontés sont les bienvenues:

Base de travail : http://forge.joomlapolis.com/attachments/download/1221/cbpaidsubscriptionsfrench.zip

Added by acupunctor about 7 years ago

Bonjour à tous

Je viens d'acheter aujourd'hui CBSubs 1.2.2

En partant des fichiers de djanubis, j'ai commence la traduction en français
et je viens de finir le fichier french.php

Vous pourrez le mettre en ligne ici dans les prochains jours,
mais l'idéal serra de les testes avec un site en prodution

A ce sujet j'ai une question :

Toutes les lignes comprennantt le caractère ' ce caratère doit avoir un \ avant le '.

Par Exemple pour la ligne; "Vous n\'avez pas accès ici" ou "Vous n'avez pas accès ici"

Laquelle de 2 ligne est correct

Au question : j'ai installé et validé CBSubs 1.2.2 dans un repertoire test nomme portail \web\portail
mais quant mon site sera en production CBSubs sera installé dans le repertoir \web
j'espère ne pas avoir de problème de validation de CBSubs.

Si j'ai le temps je voudrais aussi traduire CB Connect 1.1 Released!
quels sont les fichiers à modifier

Merci pour vos réponses
A+

Acupunctor