Task #1750
closed
Teil 3 der install.doc
100%
Description
Enthält die Seiten 9-13 (4023 Zeichen)
Wichtige Info: Nur in neutraler Anredeform übersetzen. Also das DU und das SIE vermeiden¶
Files
Updated by heyai almost 14 years ago
- File teil_03_de_v1.doc added
- Status changed from Assigned to Feedback
- % Done changed from 60 to 90
Feedback erwünscht.
In Zeile 82 konnte ich mit "create on" nicht wirklich etwas anfangen. Im Gegensatz zu Angelika habe ich z.B. screens mit Bildschirm(anzeige) statt Screenshot übersetzt, also sind ein paar zusätzliche Augen zum drüberschauen wichtig.
Updated by Lintzy almost 14 years ago
Hallo Karina,
Screenshot ist ein gängiger (Fach)begriff im IT. Es ist auf gar keinen Fall ein(e) Bildschim(anzeige), höchstens im weitesten Sinne.
http://de.wikipedia.org/wiki/Screenshot
.
Updated by Lintzy almost 14 years ago
Bitte erstelle, wenn du eine Frage hast, ein neues Ticket mit Status Issue.
http://forge.joomlapolis.com/projects/lan-cb-de/wiki/Arbeiten_mit_Tickets
Es geht darum, eine übersichtliche Struktur zu generieren. Überall Kommentare zu verfolgen ist nicht so effektiv, wie eine Ticketseite, auf der man mit einem Blick den Status jedes einzelnen erkennt :)
.
Issue (Frage stellen)¶
Developer A kann nun mit dem Ticket #0002 arbeiten. Er hat noch Fragen und eröffnet ein neues Ticket, mit dem Tracker Issue, Status assigned Zugewiesen an selbst, Kategorie und Zielversion übernimmt er von Ticket #0001 oder #0002 die identisch sind. Diese Ticket erhält die Nummer #0003. Nachdem er seine Frage eingegeben und das Ticket gespeichert hat, klickt er auf das neue Ticket und verknüpft es mit Ticket #0002 (denn hierauf bezieht sich die Frage, bzw. in diesem Kontext steht Ticket #0003), dabei wählt er "Beziehung mit" und trägt ins leere Feld die Nummer #0002 ein (siehe Screenshot).
.
Issue - Antwort geben¶
Die Antworten auf diese Frage können innerhalb des Tickets #0003 erfolgen. Hierfür drückt der Antwort gebende auf Zitieren und beantwortet darunter die Frage. Ist Developer A mit dieser Antwort zufrieden, setzt er den Tracker des Tickets #0003 auf closed
Updated by heyai almost 14 years ago
Genau deswegen stand es auf Feedback, ob es denn ein Issue ist :-)
Updated by Lintzy almost 14 years ago
heyai wrote:
Genau deswegen stand es auf Feedback, ob es denn ein Issue ist :-)
???
Issue (Frage stellen)
Ist da irgendwas unklar formuliert? Ich bin jetzt ein bisschen verwirrt.
Updated by heyai almost 14 years ago
- File teil_03_de_v2.doc added
- Status changed from Assigned to Feedback
Weitere Verbesserungsvorschläge?
Updated by Lintzy almost 14 years ago
- Status changed from Closed to Resolved
Hallo Karina,
bitte die zugewiesenen Task-Tickets NICHT selbst closen. Sondern auf resolved lassen. Steht auch so in "Arbeiten mit Tickets" beschrieben.
Updated by Lintzy almost 14 years ago
Ist das die finale korrigierte Version?
Siehste, schon wieder einen Eintrag im "Arbeiten mit Tickets" entdeckt, der fehlte. Meistens sieht man erst in der Praxis, wie weit die graue Theorie taugt. Hab den Artikel nun noch damit ergänzt:
Task, resolved (Aufgabe erledigt, anschließend noch Änderungen eingebaut)¶
Developer A hat BUG oder / CHANGE REQUEST Tickets erhalten. Diese hat er nun abgearbeitet und eine neue Version seiner Übersetzung in sein Task Ticket #0002 hochgeladen. Er lässt alle Einstellungen wie zuvor (resolved, % auf 100), schreibt aber eine kurze Info, wieso ein neues Ticket hochgeladen wurde.
Updated by heyai almost 14 years ago
Gibt es keine weiteren Bugs oder Vorschläge, dann ist die Version final.
Updated by heyai almost 14 years ago
- File teil_03_de_v4.doc teil_03_de_v4.doc added
Änderungen eingearbeitet.