Project

General

Profile

Actions

Task #1752

closed

Teil 5 der install.doc

Added by Lintzy over 14 years ago. Updated over 14 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
Category:
-
Start date:
17 June 2010
Due date:
20 June 2010
% Done:

100%

Estimated time:
2:30 h

Description

Enthält die Seiten 18,5 - 20 (4292 Zeichen)

Wichtige Info: Nur in neutraler Anredeform übersetzen. Also das DU und das SIE vermeiden


Files

teil_05.doc (57.5 KB) teil_05.doc Lintzy, 17 June 2010 12:05
teil_05-de.doc (66 KB) teil_05-de.doc oldlady, 18 June 2010 10:59

Related issues 2 (0 open2 closed)

Related to CB German - Issue #1763: ÜbersetzungsproblemClosedoldlady18 June 2010

Actions
Related to CB German - Bug #1764: KorrekturClosedoldlady18 June 201020 June 2010

Actions
Actions #1

Updated by oldlady over 14 years ago

  • File teil_05-neu.doc added
  • % Done changed from 0 to 90
  • Estimated time set to 1:00 h

Kann zwei Sätze nicht übersetzen, Entweder ich kenne den CB zu wenig - oder sie sind einfach falsch. Muss da um Hilfe bitten.

Actions #2

Updated by some1new over 14 years ago

  • File teil_05-neu_1_.doc added

Hab einige Teile übersetzt und einige Rechtschreibfehler korrigiert.

Actions #3

Updated by Lintzy over 14 years ago

some1new wrote:

Hab einige Teile übersetzt und einige Rechtschreibfehler korrigiert.

Oliver und Christiane handhabt ihr so etwas bitte künftig mit einem neuen Ticket? Es geht darum, eine übersichtliche Struktur zu generieren. Überall Kommentare zu verfolgen ist nicht so effektiv, wie eine Ticketseite, auf der man mit einem Blick den Status jedes einzelnen erkennt :)

Siehe auch: http://forge.joomlapolis.com/projects/lan-cb-de/wiki/Arbeiten_mit_Tickets

Hier wäre für Christiane das Ticket Issue richtig gewesen:

Issue (Frage stellen)

Developer A kann nun mit dem Ticket #0002 arbeiten. Er hat noch Fragen und eröffnet ein neues Ticket, mit dem Tracker Issue, Status assigned Zugewiesen an selbst, Kategorie und Zielversion übernimmt er von Ticket #0001 oder #0002 die identisch sind. Diese Ticket erhält die Nummer #0003. Nachdem er seine Frage eingegeben und das Ticket gespeichert hat, klickt er auf das neue Ticket und verknüpft es mit Ticket #0002 (denn hierauf bezieht sich die Frage, bzw. in diesem Kontext steht Ticket #0003), dabei wählt er "Beziehung mit" und trägt ins leere Feld die Nummer #0002 ein (siehe Screenshot).

.

Oliver hätte dann in diesem neuen Ticket geantwortet:

Die Antworten auf diese Frage können innerhalb des Tickets #0003 erfolgen. Hierfür drückt der Antwort gebende auf Zitieren und beantwortet darunter die Frage. Ist Developer A mit dieser Antwort zufrieden, setzt er den Tracker des Tickets #0003 auf closed

.

Actions #4

Updated by Lintzy over 14 years ago

  • Status changed from Assigned to Resolved

Mal auf Resolved gesetzt, siehe: Arbeiten mit Tickets in der Wiki.

Actions #5

Updated by Lintzy over 14 years ago

  • Status changed from Resolved to Assigned

ups, dachte es wäre schon 100% ...

Actions #6

Updated by oldlady over 14 years ago

  • File teil_05-neu_3_.doc added
  • Status changed from Assigned to Resolved
  • % Done changed from 90 to 100
  • Estimated time changed from 1:00 h to 2:30 h
Actions #7

Updated by oldlady over 14 years ago

  • File teil_05-neu_4_.doc added
Actions #8

Updated by Lintzy over 14 years ago

  • File deleted (teil_05-neu_3_.doc)
Actions #9

Updated by Lintzy over 14 years ago

  • File deleted (teil_05-neu_1_.doc)
Actions #10

Updated by Lintzy over 14 years ago

  • File deleted (teil_05-neu.doc)
Actions #11

Updated by Lintzy over 14 years ago

  • File deleted (teil_05-neu_4_.doc)
Actions #12

Updated by oldlady over 14 years ago

Alle bisherigen Korrekturen und alle bekannten Standrds eingearbeitet.

Actions #13

Updated by Lintzy over 14 years ago

  • Status changed from Resolved to Closed
Actions

Also available in: Atom PDF