Languages » CB Language Plugins » CB German

Guten Morgen Christiane,

habe mal für dich das Issue Ticket mit deinem Task Ticket verknüpft ;)

Wie lautet deine Frage ;-p?

Ich vermute, das fett markierte ist unklar. freaures ist mit ziemlicher Sicherheit ein Typo -> features.

notification links für die connection freaures

würde ich so übersetzen

Benachrichtigungs-Links über die Verbindungsfunktionen

und

(see mandatory Public menu item need) <- das bezieht sich auf Figur(e) 8, welches zufällig in meinem Teil der Übersetzung vorkam. Ich würde vorschlagen, hier auch dieselbe Bildunterschrift zu verwenden.

Obligatorischer CB Profil Menüpunkt

Schönen Tag noch, in Bayern soll ja fürchtesliches Wetter (gewesen?) sein.

LG
Lintzy

Grüß dich,
gerade ist es sonnig aber das Wetter kann man heuer vergesse.
Wie mein Name sagt bin ich schon etwas verkalkt und habe tierische Probleme
mit dem Ticket-System. Theoretisch ist es schon klar aber ich finde trotzdem nichts.

Dank für die Hilfe dann übernehme ich das und bin mit meinem Teil fertig.
lg christiane

oldlady wrote:

Grüß dich,
gerade ist es sonnig aber das Wetter kann man heuer vergesse.
Wie mein Name sagt bin ich schon etwas verkalkt und habe tierische Probleme
mit dem Ticket-System. Theoretisch ist es schon klar aber ich finde trotzdem nichts.

Dank für die Hilfe dann übernehme ich das und bin mit meinem Teil fertig.
lg christiane

Hihi,

ich denke, wir befinden uns in derselben Altersklasse, wenn ich das nicht sogar noch toppe :D
Mit den Tickets macht nix, Hauptsache ich nerve euch nicht, mit dem ständigen Verweisen auf den richtigen Status. Mit der Zeit haben wir alle das verinnerlicht, ich muss auch immer wieder in "Arbeiten mit Artikeln" nachschlagen.

So nun nerve ich wieder: Ticket auf closed gesetzt, da die Frage zufriedenstellend beantwortet wurde ;)