Project

General

Profile

Change request #2481

Korrekturen/Vorschläge

Added by Lintzy over 9 years ago. Updated over 9 years ago.

Status:
Assigned
Priority:
Normal
Assignee:
Target version:
Start date:
08 April 2011
Due date:
% Done:

0%

Estimated time:

Description

Hallo heyai,

habe das alte Ticket #2472 geschlossen, da es eine neue CJ Version (2.3) gibt. Bitte nimm diese Übersetzung als Vorlage.

History

#1 Updated by Lintzy over 9 years ago

  • Tracker changed from Bug to Change request
  • Target version set to Groupjive 2.3 RC

#2 Updated by heyai over 9 years ago

Kannst du dir bitte noch einmal die Zeile 315 anschauen? Ich hatte die Formulierung angepasst, damit sie analog zu den anderen Paginierungs-Formulierungen sind:

Original

'Enable or disable usage of paging on Overview. If disabled will also disable Page Limit.' => 'Aktivieren oder Deaktivieren von Seitenwechseln in der Übersicht. Wenn das gesperrt wird, ist auch das Seitenlimit deaktiviert.',

Mein Vorschlag

'Paginierung in der Übersicht aktivieren oder deaktivieren? Wenn die Paginierung gesperrt ist, ist das Seitenlimit nicht verfügbar.',

entspricht Formulierungen weiter hinten in der Datei, z.B.:

'Enable or disable usage of paging on Categories. If disabled will also disable Page Limit.' => 'Paginierung in Kategorien aktivieren oder deaktivieren? Wenn die Paginierung gesperrt ist, ist das Seitenlimit nicht verfügbar.'

Die anderen Dateien müssen wohl erst einmal warten bis ich die Änderungen in CBSubs bearbeitet habe. :-)

Also available in: Atom PDF