Im Bereich 'Dateien' gibt es eine neue Version der deutschen Sprachdateien vom 26.07.2011.
Das Frontend ist für den aktiven Einsatz komplett übersetzt.
Im Backend fehlen noch diverse Übersetzungen im Bereich der Gateways, der neuen Promotionen etc.
Sollte also jemand Schnittstellen nutzen, welche noch nicht übersetzt wurden und bereit sein, über seine Erfahrungen hier im Forum zu berichten, freuen wir uns über jedes Feedback hier im Forum.
Wir wünschen einen erfolgreichen Einsatz
Some1new
Im Bereich 'Dateien' gibt es eine ersten neue Version der deutschen Sprachdateien vom 27.05.2011 für das CBSubs Plugin.
Es wurden noch nicht alle Passagen vollständig übersetzt, zu den einzelnen Gateways (Zahlungsschnittstellen) und im Bereich Tax (Umsatzsteuern / MwSt) gibt es noch einige Lücken.
Hierbei handelt es sich um sehr komplexe und u.U. zahlungsrelevante Beschreibungen. Es hat sich gezeigt, daß man nicht einfach die original englischsprachigen Texte übersetzen kann ohne die Erscheinungsweise unter CBSubs und den Zusammenhang in den einzelnen Einstellungen zu analysieren.
Sollte also jemand Schnittstellen nutzen, welche noch nicht übersetzt wurden und bereit sein, über seine Erfahrungen hier im Forum zu berichten, freuen wir uns über jedes Feedback hier im Forum.
Wir wünschen einen erfolgreichen Einsatz
Some1new
Dateiname: admin_german complete 10.05.2011
Bitte Fachbegriffe und spezifische Übersetzungen im Wiki beachten!
Heute bekomme ich Besuch von einem Native-Speaker, den ich mit unseren Fragen löchern kann, falls es welche gibt. Lasst mich bitte daher alles wissen, was es noch an Übersetzungsfragen gibt. Stellt die Fragen bitte einfach ins Forum ein. Vielen Dank!
Bitte speichert jeweils die von Euch überarbeiteten, übersetzten Zeilen aus admin-german.php unter dem Namen admin_german_ZeilebisZeile.php (also z.B. admin_german_500bis1000.php) und ladet die Datei dann hoch. Ich füge die Teile dann zusammen und lade die neue Gesantdatei dann hoch.
Vielen Dank!!!
Glücklicherweise hat sich noch ein Mitstreiter gemeldet, so dass von den Teilen 1 und 2 etwas an ihn abgegeben werden kann. Ich werde die betreffenden Tickets entsprechend ändern. Danke Euch allen!!!
LG
Katalin71
Aktuelle Version für CBSubs 1.2.2
