Project

General

Profile

Actions
Copy link

Task #2363

closed

Übersetzung admin_german_04.03.11.php 1. Teil

Added by Katalin71 about 13 years ago. Updated almost 13 years ago.

Status:
Closed
Priority:
Normal
Assignee:
apfelmus
Category:
-
Start date:
04 March 2011
Due date:
04 April 2011
% Done:

100%

Estimated time:

Description

Bitte Zeilen 1 bis 800 korrekturlesen und übersetzen, was noch fehlt. Danke!!!

Files

Download all files
admin_german_04.03.11.php (255 KB) admin_german_04.03.11.php Katalin71, 04 March 2011 15:05
admin_german_04.03.11_1-550.php (24.5 KB) admin_german_04.03.11_1-550.php apfelmus, 02 April 2011 14:29
admin_german_04.03.11_1-550.php (24.5 KB) admin_german_04.03.11_1-550.php apfelmus, 02 April 2011 14:40

Related issues 2 (0 open — 2 closed)

Related to CBSubs German - Task #2362: Übersetzung admin_english.phpClosed04 March 201104 April 2011

Actions
Related to CBSubs German - Change request #2471: KorrekturenClosedapfelmus04 April 2011

Actions
Actions
Copy link
 #1

Updated by Katalin71 about 13 years ago

  • Due date set to 04 April 2011
Actions
Copy link
 #2

Updated by Katalin71 about 13 years ago

Da sich noch ein Mitstreiter gefunden hat, bitte nur noch die Zeilen 1-550 bearbeiten (korrekturlesen und übersetzen, was noch fehlt). Vielen Dank!!!

Actions
Copy link
 #3

Updated by apfelmus about 13 years ago

  • Status changed from New to Assigned

Bin noch dabei, und schon fast fertig ;)

Actions
Copy link
 #4

Updated by apfelmus about 13 years ago

So, fertig.

Actions
Copy link
 #5

Updated by apfelmus about 13 years ago

Ganz kurz noch: Was soll "No PDT and no IPN, but free first period" heißen? Dann habe ich "payment gateway" mit "Zahlungsschnittstelle" übersetzt, hoffe das passt einigermaßen.
Anbei also eine konsolidierte Version.
gruß

Actions
Copy link
 #6

Updated by some1new almost 13 years ago

  • Status changed from Assigned to Closed
Actions
Copy link

Also available in: Atom PDF