|
|
|
'Number of notifications for this gateway account. Click to see notifications' => 'Anzahl der Benachrichtigungen für dieses Konto. Klicken, um die Benachrichtigungen anzusehen',
|
|
'Show these notifications' => 'Zeige diese Benachrichtigungen',
|
|
'Payment gateway settings' => 'Einstellungen für die Zahlungsabwicklungen',
|
|
// 2 language strings from view editgateway / label Payment gateway settings
|
|
'Please choose type of payment gateway first:' => 'Bitte zuerst den Abwicklungspartner wählen:',
|
|
'Type of gateway' => 'Art der Schnittstelle',
|
|
// 8 language strings from view editgenericgateway / label w name=
|
|
'Type of payment gateway' => 'Abwicklungspartner',
|
|
'This is the type of the gateway for this gateway account' => 'Dies ist die Art der Schnittstelle für dieses Konto ',
|
|
'Name of gateway account' => 'Bezeichnung für dieses Konto',
|
|
'The title name text displayed for this gateway (language translations are supported).' => 'Der Namenstext der für diese Schnittstelle angezeigt wird (Übersetzungen werden unterstützt).',
|
|
'General settings' => 'Allgemeine Einstellungen',
|
|
'The class(es) for the gateway display: IMPORTANT: just separate classes with a space, no commas. Predefined color themes (front-end: cbreg_green, admin: cbreg_admin_green, both front-end and admin: cbreg_green cbreg_admin_green. Other colors (one at a time, no commas): cbreg_red cbreg_admin_red, cbreg_blue cbreg_admin_blue, cbreg_yellow cbreg_admin_yellow, cbreg_cyan cbreg_admin_cyan, cbreg_magenta cbreg_admin_magenta, cbreg_orange cbreg_admin_orange' => 'The class(es) for the gateway display: IMPORTANT: just separate classes with a space, no commas. Predefined color themes (front-end: cbreg_green, admin: cbreg_admin_green, both front-end and admin: cbreg_green cbreg_admin_green. Other colors (one at a time, no commas): cbreg_red cbreg_admin_red, cbreg_blue cbreg_admin_blue, cbreg_yellow cbreg_admin_yellow, cbreg_cyan cbreg_admin_cyan, cbreg_magenta cbreg_admin_magenta, cbreg_orange cbreg_admin_orange',
|
|
'owner of this payment gateway account (only system = 0 supported for now)' => 'Nur Eigentümer dieses Abwicklungskontos(nur System = 0 bis jetzt unterstützt)',
|
|
'This page allows to get some statistics, and will be expanded in the next version.' => 'Diese Seite zeigt einige Statistiken. Sie wird in der nächsten Version erweitert.',
|
|
// 8 language strings from view showstatistics / label Statistics
|
|
'Statistics menu' => 'Statistik Menu',
|
|
'Different statistics are available here. Please choos by pressing corresponding button below.' => 'Verschiedene Statistiken sind hier verfügbar. Bitte den entsprechenden Button betätigen.',
|
|
'By day of week' => 'Nach Wochentag',
|
|
'Compare weeks by day of week' => 'Vergleiche Wochen nach Wochentag',
|
|
'Free query' => 'Freie Anfrage',
|
|
'Filter down the result you want by criterias' => 'Filtere die Ergebnisse',
|
|
'Statistics by day of week' => 'Statistik nach Wochentag',
|
|
'Show daily changes within a week.' => 'Zeigt die täglichen Veränderungen innerhalb einer Woche.',
|
|
// 1 language strings from view showstatisticsdayofweek / label Statistics by day of week
|
|
'Payments by day of week' => 'Zahlungen nach Wochentagen',
|
|
// 1 language strings from view fromto / label view name=
|
|
'Last period selected above' => 'erhaltene Zahlungen aus der oben angegebenen Periode',
|
|
// 1 language strings from view showstatisticsfreequery / label Statistics
|
|
'Payments by day from free query' => 'Zahlungen nach Tagen von freier Anfrage',
|
|
// 3 language strings from view fromto / label view name=
|
|
'Completed amount' => 'Betrag',
|
|
'Completed payments' => 'Abgeschlossene Zahlungen',
|
|
'Number of payments in this selection which have been completed.' => 'Anzahl der abgeschlossenen Zahlungen in dieser Anfrage.',
|
|
// 1 language strings from view showstatisticsfreequeryOLD / label Statistics
|
|
'Payments received' => 'erhaltene Zahlungen',
|
|
// 1 language strings from view showexport / label Export
|
|
'Here you can create new subscriptions by importing from a file. This is an import function. It is not a mass-update function for existing subscriptions. Existing subscriptions will not be changed by this function, except if they are exclusive and would be upgraded by the new imported subscription.' => 'Hier können neue Abonnements aus einer Datei importiert werden. Dies ist eine reine Import Funktion, und nicht für Massen-Updates ausgelegt. Bestehende Abonnements werden durch diese Funktion nicht verändert, ausser wenn sie exklusiv sind und durch das neue Abonnement erweitert werden würden.',
|
|
// 32 language strings from view showimport / label Import subscriptions
|
|
'Import Source' => 'Importiere Quelle',
|
|
'Import users from' => 'Importiere Benutzer von',
|
|
'Select the source of the users-list to import.' => 'Wähle die Quelle aus, aus der Benutzer importiert werden sollen.',
|
|
'--- Choose source ---' => '--- Choose source ---',
|
|
'File (single line of comma-separated user-ids)' => 'Datei (einzelne Zeile von Benutzer-IDs, durch Kommata getrennt)',
|
|
'File (each line: userid,planid,status,subscription date)' => 'Datei (jede Zeile: Benutzer-ID,Plan-ID,Status, Datum des Abo-Abschlusses)',
|
|
'All users from a given CMS ACL group' => 'Alle Benutzer einer bestimmten CMS ACL Gruppe',
|
|
'All users from a given subscription plan' => 'Alle Benutzer eines bestimmten Abonnementplans',
|
|
'File (formatted as selected above)' => 'Datei (formatiert wie oben ausgewählt)',
|
|
'Select the file from your computer.' => 'Wähle die Datei vom Computer.',
|
|
'File format' => 'Dateiformat',
|
|
'This text file is simply a comma-separated list on a single line of the user ids for which the subscriptions should be created. <br />Example: 63,64,65,102' => 'Diese Textdatei ist eine einfache durch Kommata getrennte Liste in einer einzelnen Zeile der Benutzer-IDs für die das Abonnements erstellt werden sollen. <br />Zum Beispiel: 63,64,65,102',
|
|
'This text file is multiple lines (one line per user) comma-separated list with following format: userid,planid,statusSingleChar,SubscriptionDateISO.<br />Status: A = Active, X = Expired, C= Unsubscribed/Cancelled.<br />Example: 63,1,A,2009-01-01 00:00:00' => 'Diese Textdatei beinhaltet eine mehrere Zeilen (eine pro Benutzer) umfassende durch Kommata getrennte Liste in folgendem Format: Benutzer-ID,Plan-ID,StatusSingleChar,SubscriptionDateISO.<br />Status: A = Aktiv, X = Abgelaufen, C= Beendet.<br />Zum Beispiel: 63,1,A,2009-01-01 00:00:00',
|
|
'Source Subscription plan' => 'Quelle Abo-Plan',
|
|
'--- Choose plan ---' => '--- Wähle Plan ---',
|
|
'Import Destination' => 'Import Ziel',
|
|
'Destination Subscription plan' => 'Ziel Abo-Plan',
|
|
'Current state' => 'momentaner Status',
|
|
'The state to give to the subscription' => 'Status für dieses Abonnement',
|
|
'--- Choose subscription state ---' => '--- Wähle Abo-Status ---',
|
|
'The starting date of the subscription' => 'Anfangsdatum für dieses Abonnement',
|
|
'Expiration Date' => 'Gültigkeitsdatum',
|
|
'The expiration date of the subscription or lifetime if not expiring' => 'Das Ablaufdatum des Abonnements oder auf Lebenszeit, falls kein Ablaufdatum',
|
|
'Is computed automatically depending on subscription plan and subscription date chosen above' => 'Wird automatisch anhand des Abo-Plams und oben ausgewählten Abschlussdatums berechnet',
|
|
'Import Behavior' => 'Importverhalten',
|
|
'By selecting \'No\' you can just test the import. Leave to \'Yes\' to import normally' => '\'Nein\' auswählen um den Import zu testen. Auf \'Ja\' lassen um den Import normal auszuführen',
|
|
'Yes: Import and create subscription records' => 'Ja: Importieren und Abonnementeinträge erstellen',
|
|
'No: For testing effect only: No changes will be made' => 'Nein: Nur zum testen. Es werden keine Einträge erstellt.',
|
|
'Remark' => 'Hinweis',
|
|
'Be careful to import valid combinations of subscriptions. Users which already have incompatible subscription won\'t be imported.' => 'Aufpassen, dass korrekte Abo-Kombinationen importiert werden. Benutzer die bereits unverträgliche Abos besitzen werden nicht importiert.',
|
|
'History and Logs' => 'Historie und Logs',
|
|
'This is the full log of history events, change log, and error log.' => 'Dies ist das vollständige historische Log, Änderungslog, und Fehlerlog.',
|
|
// 12 language strings from view kind / label view name=
|
|
'By type and changes of event:' => 'Nach Typ und Änderungen des Ereignisses:',
|
|
'Event type' => 'Ereignistyp',
|
|
'Filter events by type' => 'Filtere Ereignisse nach Typ',
|
|
'Table affected' => 'Betroffene Tabellen',
|
|
'Filter events by the table affected' => 'Filtere Ereignisse nach den betroffenen Tabellen',
|
|
'--- By table ---' => '--- Nach Tabelle ---',
|
|
'Table key id' => 'Tabellenschlüssel ID',
|
|
'Selects a particular log by its affected table key id (used to show history records only for a given table entry)' => 'Wählt einen bestimmten Log anhand der betroffenen Tabellenschlüssel-ID aus (wird verwendet, um historische Einträge für einen bestimmten Tabelleneintrag anzuzeigen)',
|
|
'--- Not filtered ---' => '--- Ungefiltert ---',
|
|
'Type of change' => 'Art der Änderung',
|
|
'Selects a particular log by the way it affected the table' => 'Wählt ein bestimmtes Log danach aus, wie es die Tabelle beeinflusst hat',
|
|
'--- By change type ---' => '--- Nach Art der Änderung ---',
|
|
// 14 language strings from view fromto / label view name=
|
|
'By date and time of event:' => 'Nach Datum und Uhrzeit des Ereignisses:',
|
|
'Filter from a given date and time on' => 'Filtere von einem bestimmten Datum/Uhrzeit',
|
|
'Filter up to a given date and time' => 'Filtere bis zu einem bestimmten Datum/Uhrzeit',
|
|
'--- Logs in last ---' => '--- Logs in last ---',
|
|
'History id' => 'Historie ID',
|
|
'Select a particular history log by its id (used to show a given history record only)' => 'Wählt ein bestimmtes historisches Log nach seiner ID aus (wird verwendet, um nur einen bestimmten historischen Eintrag anzuzeigen)',
|
|
'Priority' => 'Priorität',
|
|
'Filter events by priority and higher' => 'Filtere Ereignisse nach Priorität und höher',
|
|
'--- By priority ---' => '--- Nach Priorität ---',
|
|
'Event time' => 'Ereigniszeit',
|
|
'Message' => 'Nachricht',
|
|
'Table Key' => 'Tabellenschlüssel',
|
|
'Change' => 'Ändern',
|
|
'Log Priority' => 'Log Priorität',
|
|
// 434 language strings from view showhistorydetails / label History and Logs
|